1 00:00:07,261 --> 00:00:09,733 Até recentemente, A medicina ocidental considerada 2 00:00:09,734 --> 00:00:12,392 que nosso corpo só tinha de dois sistemas circulatórios: 3 00:00:13,488 --> 00:00:15,599 o sistema cardiovascular, que bombeia o sangue, 4 00:00:15,600 --> 00:00:18,052 e linfático, que drena fluidos. 5 00:00:20,186 --> 00:00:22,470 Mas em 2021, 6 00:00:22,470 --> 00:00:26,026 cientistas descobriram que a tinta as tatuagens conseguiram migrar da pele 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,889 para a fáscia. 8 00:00:31,030 --> 00:00:32,307 Por que eles ainda estão molhados? 9 00:00:32,308 --> 00:00:33,617 Precisávamos do secadora e você não estava lá. 10 00:00:33,617 --> 00:00:36,760 Sim, porque fui dormir tarde para Prepare seus casos opcionais para a semana. 11 00:00:36,760 --> 00:00:38,624 Qual foi a pressão? A injeção intracraniana de Lucy Miller esta manhã? 12 00:00:38,624 --> 00:00:42,318 - Ainda não cheguei lá, então... - Você precisará de uma varredura de acompanhamento. 13 00:00:42,318 --> 00:00:44,182 Espere, vamos conversar pacientes agora? 14 00:00:44,182 --> 00:00:45,907 por favor, você pode Você tenta ler as notas? 15 00:00:45,907 --> 00:00:47,737 Ok, última mordida. e último gole. 16 00:00:47,737 --> 00:00:48,799 Mãe... 17 00:00:48,800 --> 00:00:52,259 O pai pode usar spray para bebês? Em você para que eu tenha um irmão mais novo? 18 00:00:53,467 --> 00:00:57,022 Sim, eu queria te contar: um pouco O menino me perguntou de onde vinham os bebês. 19 00:00:57,022 --> 00:00:58,851 -E você respondeu “spray de bebê”? - Sim, absolutamente. 20 00:00:58,851 --> 00:01:00,129 Você sabe, como o Homem-Aranha. 21 00:01:02,683 --> 00:01:05,582 Sim, ele estava tentando me apoiar sobre o que você já sabe. 22 00:01:05,583 --> 00:01:08,310 Eu... eu vou... O PIC? Tudo bem. 23 00:01:09,483 --> 00:01:13,142 Esta descoberta sugeriu a existência de um terceiro sistema circulatório 24 00:01:13,142 --> 00:01:16,455 conecte a pele à fáscia e aos órgãos subjacentes. 25 00:01:16,455 --> 00:01:18,147 Como está progredindo o trabalho do seu grupo? 26 00:01:18,147 --> 00:01:21,840 Você pode pensar que quanto mais somos Quanto mais você tiver que escrever, mais fácil será. 27 00:01:21,840 --> 00:01:25,395 Mas é para amanhã, certo? Só estou dizendo que pelo menos acabou. 28 00:01:25,395 --> 00:01:27,915 Se ao menos eu pudesse terminar meu jogo. 29 00:01:28,982 --> 00:01:30,987 - Eu cuidarei disso. -Mas... 30 00:01:30,987 --> 00:01:32,816 Deixe assim e volte trabalho, ok? 31 00:01:32,816 --> 00:01:35,785 - Me chame de “pai lavador de louça”. - Fora de discussão. 32 00:01:38,753 --> 00:01:42,550 Mas… você sabe que os talheres Não vai ficar limpo assim? 33 00:01:42,550 --> 00:01:46,796 Sim, e pelo menos não vou arriscar. Não me esfaqueie quando você tirá-los. 34 00:01:46,796 --> 00:01:48,400 Mas você faz isso com os olhos vendados? 35 00:01:48,401 --> 00:01:50,765 Você vê, é por isso Sou eu quem lava a louça. 36 00:01:50,765 --> 00:01:55,184 Olha, experimente um pouco: isso Deve ser colocado assim, no topo. 37 00:01:55,184 --> 00:01:56,943 E todas essas tigelas caem. 38 00:01:56,944 --> 00:01:59,015 É chamado de interstício, 39 00:01:59,015 --> 00:02:03,192 e ainda estamos descobrindo sua função. 40 00:02:03,192 --> 00:02:05,435 Você viu meu Tramadol? 41 00:02:05,435 --> 00:02:07,403 Eu joguei fora. 42 00:02:07,403 --> 00:02:09,405 Achei que você não estava mais com dor. 43 00:02:09,405 --> 00:02:10,631 É só isso... 44 00:02:10,632 --> 00:02:13,167 às vezes eu tenho dor depois de uma operação, 45 00:02:13,167 --> 00:02:15,342 e eu tenho esse paciente com um tumor espinhal hoje. 46 00:02:15,342 --> 00:02:17,275 - Tudo bem. - Nos vemos depois da reunião? 47 00:02:17,275 --> 00:02:19,208 Eu não planejei atrasar. 48 00:02:19,208 --> 00:02:21,451 Já é irritante tem que ir para lá. 49 00:02:21,451 --> 00:02:23,695 Quando eu disse isso eu Ele pediu demissão, ele estava falando sério. 50 00:02:23,695 --> 00:02:25,124 Você passou anos treinando. 51 00:02:25,125 --> 00:02:27,147 Eles só querem ter certeza que você tem certeza de si mesmo. 52 00:02:27,147 --> 00:02:30,150 Eu estava seguro de mim há duas semanas. Você pode assumir o comando? 53 00:02:30,150 --> 00:02:31,944 - Eu tenho que ir me trocar. - Sim. 54 00:02:31,944 --> 00:02:33,912 - Tudo bem. - Mas uma coisa é certa: 55 00:02:33,912 --> 00:02:36,156 Quando se trata de sistemas de suporte, 56 00:02:36,156 --> 00:02:38,813 a vida é muito mais complexo do que pensávamos. 57 00:02:46,752 --> 00:02:47,959 Olá. 58 00:02:47,960 --> 00:02:49,211 Eles não tinham gengibre 59 00:02:49,212 --> 00:02:51,895 então eu comprei um pouco de hortelã para você e algo chamado “rooibos” 60 00:02:51,895 --> 00:02:54,174 ou “roo-ee…” ainda não sei no como pronunciarlo. 61 00:02:54,174 --> 00:02:56,486 - OBRIGADO. - Não foi nada. 62 00:02:56,486 --> 00:02:58,053 Tem certeza que não deveria Você não tira um dia de folga? 63 00:02:58,053 --> 00:02:58,887 Estou bem. 64 00:02:58,888 --> 00:03:01,250 Estou com algumas cólicas, mas Isto é normal depois de tomar os comprimidos. 65 00:03:01,250 --> 00:03:07,083 -E como você se sente em relação a...? - Tudo bem. Tudo ficará bem. 66 00:03:07,083 --> 00:03:09,706 - Eu sei que foi a decisão certa. - Tudo bem. 67 00:03:09,706 --> 00:03:11,915 - Então. - Posso abrir a porta sozinho. 68 00:03:11,915 --> 00:03:13,735 Sou um cavalheiro, ok? 69 00:03:13,736 --> 00:03:16,368 - Até mais? - Tudo bem. 70 00:03:18,922 --> 00:03:20,542 O que você está fazendo ? 71 00:03:20,543 --> 00:03:22,160 Algum desabafo raiva contra os sacos de pancadas, 72 00:03:22,161 --> 00:03:24,618 Eu esfaqueio pessoas manequins de sutura. 73 00:03:24,618 --> 00:03:26,957 E agora vamos dar as boas-vindas para o seu primeiro dia de volta 74 00:03:26,958 --> 00:03:32,212 do centro de Michigan: Benson Kwan. 75 00:03:32,212 --> 00:03:33,614 Você deveria aceitar isso. 76 00:03:33,615 --> 00:03:36,457 Você conhece apartamentos para alugar? Você não está em uma casa de repouso? 77 00:03:36,457 --> 00:03:37,769 Então não. 78 00:03:37,769 --> 00:03:40,679 Olá pessoal. Bom dia. 79 00:03:40,679 --> 00:03:43,257 Para aqueles de vocês que estão considerando uma subespecialidade, 80 00:03:43,257 --> 00:03:44,776 é hora de pesquisar oportunidades de pesquisa. 81 00:03:44,776 --> 00:03:46,571 se você quiser ser competitivo para bolsas de estudo, 82 00:03:46,571 --> 00:03:48,745 você precisará encontrar um projeto nas próximas semanas. 83 00:03:48,745 --> 00:03:50,920 acabei de publicar vagas no portal. 84 00:03:50,920 --> 00:03:54,544 Não hesite em vir me ver se você tiver alguma dúvida. 85 00:03:54,544 --> 00:03:55,994 Tenha um bom dia. 86 00:03:57,064 --> 00:03:59,100 Perfeito. Mais uma coisa na minha lista. 87 00:03:59,100 --> 00:04:01,620 - Você ainda está pensando em cardio? - Não acho que seja da sua conta. 88 00:04:02,566 --> 00:04:05,728 -Ela só está passando por um momento ruim... - Dia? Sim. 89 00:04:10,649 --> 00:04:14,012 Você deseja cancelar reuniões cozinheiros semanais? 90 00:04:14,012 --> 00:04:16,631 Faça as contas: 14 pessoas para uma reunião de duas horas, 91 00:04:16,632 --> 00:04:18,871 são 28 horas cara desperdiçado toda semana 92 00:04:18,872 --> 00:04:20,261 para um problema que um e-mail teria resolvido. 93 00:04:21,392 --> 00:04:24,125 - Eu... vou pensar sobre isso. - Tudo bem. 94 00:04:24,125 --> 00:04:27,991 Bom dia. parece que estou Atribuído ao seu serviço, Dr. Webber. 95 00:04:29,178 --> 00:04:32,272 - Senhor. - Foi ele quem te perguntou. 96 00:04:32,272 --> 00:04:34,688 Eu vi que você fez uma cirurgia por Whipple no programa. 97 00:04:34,688 --> 00:04:36,690 Eu revisei minha técnica hepatico-J em casa e… 98 00:04:36,690 --> 00:04:38,105 Isto não será necessário. 99 00:04:38,105 --> 00:04:40,797 Tenho um paciente VIP que precisa Acompanhamento pós-operatório. 100 00:04:40,797 --> 00:04:44,456 Sem problemas. Eu cuidarei disso primeiro. 101 00:04:44,456 --> 00:04:46,769 Eu acho que você não entende. 102 00:04:46,769 --> 00:04:48,667 Você não vai operar. 103 00:04:48,667 --> 00:04:51,325 você não vai pôr os pés na minha sala de cirurgia. 104 00:04:51,325 --> 00:04:55,260 Você vai olhar para mim paciente no atendimento VIP. 105 00:04:55,260 --> 00:04:56,537 Fim da discussão. 106 00:04:58,608 --> 00:04:59,758 Dê um tempo. 107 00:04:59,759 --> 00:05:01,646 Ou dê-lhe chocolate O luxo também funciona. 108 00:05:03,164 --> 00:05:06,236 Dr. Esta é Pauline Darnold. 109 00:05:06,236 --> 00:05:07,529 Me chame de Polly Dart. 110 00:05:07,530 --> 00:05:10,685 -Ela é uma imitadora de Dolly Parton. - Não é uma piada. 111 00:05:10,685 --> 00:05:12,346 O que traz você aqui? 112 00:05:12,346 --> 00:05:14,489 Eu sinto que minha cabeça É mais pesado que minha peruca. 113 00:05:14,490 --> 00:05:16,764 - Você pode ser mais específico? - A pior dor de cabeça da minha vida. 114 00:05:16,764 --> 00:05:19,836 - Quando começou? - Esta manhã, durante minha passagem de som. 115 00:05:19,836 --> 00:05:22,322 Uma empresa de tecnologia me pegou contratado para o seu seminário. 116 00:05:22,322 --> 00:05:25,497 Eu estava com tanta dor que pude ver Dificilmente, mas o cheque foi descontado. 117 00:05:25,497 --> 00:05:27,913 Então coloquei meus cílios postiços, Eu reajustei meu decote 118 00:05:27,913 --> 00:05:29,708 e cantei o melhor que pude. 119 00:05:29,708 --> 00:05:31,814 Eu gostaria que nós Encontraremos a origem do problema. 120 00:05:31,814 --> 00:05:32,734 para aliviá-lo rapidamente. 121 00:05:32,735 --> 00:05:35,162 Dr. Adams, comece o exame. 122 00:05:35,162 --> 00:05:37,060 - Você se importa se eu olhar? - Tudo bem. 123 00:05:39,435 --> 00:05:41,174 Muito bom, um pouco mais lentamente. 124 00:05:44,309 --> 00:05:46,311 Siga meu dedo. 125 00:05:48,175 --> 00:05:52,559 Os músculos oculomotores estão intactos. - 126 00:05:52,559 --> 00:05:54,319 Sorriso simétrico. 127 00:05:54,319 --> 00:05:57,149 Estufe as bochechas, levante as sobrancelhas. Você tem zumbido? 128 00:05:57,149 --> 00:05:58,875 - Sem chance. - Tudo bem. 129 00:05:58,875 --> 00:06:01,844 Os nervos cranianos estão intactos, sem fraqueza facial, 130 00:06:01,844 --> 00:06:03,673 o que elimina um acidente vascular cerebral ou hemorragia. 131 00:06:03,673 --> 00:06:06,573 - Vamos começar com um exame sem injeção. - Muito bem, vá perguntar. 132 00:06:06,573 --> 00:06:08,333 Tudo bem. 133 00:06:08,333 --> 00:06:09,541 Este é um caso interessante. 134 00:06:11,197 --> 00:06:14,200 O aplicativo indica que os kits A purificação da água chegou ontem. 135 00:06:14,201 --> 00:06:17,411 Uma cidade inteira em Serra Leoa não é desta opinião. 136 00:06:17,411 --> 00:06:19,448 - Você vai... - Então, ou eu estou... 137 00:06:19,448 --> 00:06:21,898 - Desculpe por interromper você. - Não é grande coisa. 138 00:06:21,898 --> 00:06:23,383 Estávamos conversando sobre trabalho. 139 00:06:23,383 --> 00:06:26,765 Ken criou uma ONG que fornece água potável 140 00:06:26,765 --> 00:06:27,925 aos países em desenvolvimento. 141 00:06:27,926 --> 00:06:33,096 Meu nome é Jasmine, cofundadora da a ONG, parceira de Ken e sua ex-mulher. 142 00:06:33,116 --> 00:06:35,049 Gostamos de complicar as coisas. 143 00:06:35,049 --> 00:06:38,087 - Eles vão me levar para a sala de cirurgia? - Breve. 144 00:06:39,226 --> 00:06:41,849 Griffith. Temos um arquivo. 145 00:06:41,849 --> 00:06:46,751 Ken Nguyen, 37 anos, história de osteossarcoma em L3, 146 00:06:46,751 --> 00:06:48,580 internado para ressecção espinhal e reconstrução da coluna vertebral. 147 00:06:48,580 --> 00:06:50,702 Vou substituir a vértebra do tumor. 148 00:06:50,702 --> 00:06:53,516 para uma gaiola de titânio preenchido com enxerto ósseo, 149 00:06:53,516 --> 00:06:55,829 então eu cobrirei tudo com músculo paravertebral 150 00:06:55,829 --> 00:06:58,970 para proteger a medula medula espinhal e implante. 151 00:06:58,970 --> 00:07:01,800 Quanto tempo leva a recuperação? Quando ele retornará à sua vida anterior? 152 00:07:01,800 --> 00:07:03,975 O que isso significa? 153 00:07:03,975 --> 00:07:05,494 Esta é uma pergunta legítima. 154 00:07:05,494 --> 00:07:07,116 Significa: "Quando é que poderei trabalhar novamente? » 155 00:07:07,116 --> 00:07:09,221 - Eu não disse isso. - Você não precisava dizer isso. 156 00:07:09,221 --> 00:07:12,432 Você só pensa em trabalho. Você é autoritário, diretivo e… 157 00:07:12,432 --> 00:07:15,573 Resumindo, você tem que manter a calma. e minha presença incomoda você. 158 00:07:15,573 --> 00:07:18,748 Vou responder alguns e-mails. Ligue-me se houver algum problema. 159 00:07:20,750 --> 00:07:23,235 - Devo prepará-lo? - Sim, muito bom. 160 00:07:27,930 --> 00:07:28,782 você deu uma olhada 161 00:07:28,782 --> 00:07:30,898 Vagas de pesquisa disponíveis? 162 00:07:30,898 --> 00:07:33,280 Saliman estuda regurgitação valva mitral em cães. 163 00:07:33,280 --> 00:07:35,109 eles poderiam me pagar para cães de estimação, 164 00:07:35,109 --> 00:07:37,332 o que me faria mais bem. 165 00:07:37,333 --> 00:07:39,630 - Não está tudo bem? - São apenas cólicas. 166 00:07:39,631 --> 00:07:42,772 você não deveria mais sofrer tanto após um aborto medicamentoso. 167 00:07:42,772 --> 00:07:45,188 - Você voltou ao seu ginecologista? -E quando você teria tido tempo? 168 00:07:45,188 --> 00:07:46,558 Como vai ? 169 00:07:46,559 --> 00:07:48,675 - Sim, está tudo bem, só um pouco de aborrecimento. - Tem certeza? 170 00:07:48,675 --> 00:07:51,194 Tudo bem. você se perdeu uma cena incrível. 171 00:07:51,194 --> 00:07:53,473 Por que se divorciar se Continuar trabalhando juntos? 172 00:07:53,473 --> 00:07:54,853 - Isso é...? - Pegue ela, pegue ela! 173 00:07:54,853 --> 00:07:56,061 - Simão. - Estou bem. 174 00:07:56,061 --> 00:07:57,684 - Vamos levá-la para um quarto. - Tudo ficará bem. 175 00:07:57,684 --> 00:07:59,202 Vá devagar. 176 00:07:59,202 --> 00:08:00,687 Vamos entrar aqui. 177 00:08:03,817 --> 00:08:10,612 Legendas: Maylee 178 00:08:15,631 --> 00:08:19,775 Sra. Bromley, quarto 1409, tem Você precisa de um bolus de soro. 179 00:08:19,775 --> 00:08:21,880 estarei na sala reunião, se necessário. 180 00:08:21,880 --> 00:08:23,606 Dra. Bailey, eu posso fazer uma pergunta? 181 00:08:23,606 --> 00:08:26,264 - Além deste? - Sim, nos horários. 182 00:08:26,264 --> 00:08:30,337 Você já estendeu um estágio? conceder licença por luto? 183 00:08:32,201 --> 00:08:35,135 Raramente, mas deixe-me verificar. 184 00:08:35,135 --> 00:08:36,757 Espere, o que é esse documento? 185 00:08:36,757 --> 00:08:39,415 O que aconteceu com a planilha? O que eu te enviei? 186 00:08:39,415 --> 00:08:41,003 Um amigo de classe me disse Recomendado este aplicativo. 187 00:08:41,003 --> 00:08:42,452 Os estagiários entram seus pedidos, 188 00:08:42,452 --> 00:08:44,558 e o algoritmo otimiza o uso tempo para todos. 189 00:08:45,870 --> 00:08:50,426 e este aplicativo magia leva em conta 190 00:08:50,426 --> 00:08:52,946 aqueles que precisam tempo para pesquisa, 191 00:08:52,946 --> 00:08:55,569 aqueles que chegam atrasados em seus relatos de caso, 192 00:08:55,569 --> 00:08:59,953 ou aqueles cujo tio de repente temos que levá-lo para diálise 193 00:08:59,953 --> 00:09:01,851 toda vez que os marinheiros jogar os playoffs? 194 00:09:01,851 --> 00:09:03,577 - Provavelmente não. - Exatamente. 195 00:09:03,577 --> 00:09:07,961 Nenhum computador nunca melhor que um diretor de programa 196 00:09:07,961 --> 00:09:10,929 que conhece perfeitamente o seu interior. 197 00:09:10,929 --> 00:09:13,449 Use minha planilha, Você não conseguirá mais ficar sem ele. 198 00:09:14,330 --> 00:09:15,952 Vou dar uma olhada nisso. 199 00:09:18,903 --> 00:09:21,457 Aqui. Se você alguma vez sofrer um acidente 200 00:09:21,457 --> 00:09:24,460 ou se você pensar Se você já teve um, me ligue. 201 00:09:26,289 --> 00:09:28,637 Você é o defensor dos anúncios de televisão! 202 00:09:28,637 --> 00:09:33,538 “Vítima de dano? Ligue para Lloyd Fazio! » 203 00:09:33,538 --> 00:09:37,093 Sou eu. E você é o Dr.... 204 00:09:37,093 --> 00:09:41,063 Kwan. Eu cuidarei de você hoje. Posso examinar sua cicatriz? 205 00:09:41,063 --> 00:09:43,652 eu gostaria Primeiro Arnold Palmer. 206 00:09:43,652 --> 00:09:46,482 Eu sou médico, mas vou consulte o serviço dedicado. 207 00:09:46,482 --> 00:09:49,416 Ontem o chefe do departamento Ele mesmo preparou um para mim. 208 00:09:50,624 --> 00:09:51,729 Vou ver o que posso fazer. 209 00:09:51,729 --> 00:09:53,420 mas permita-me Primeiro examine a ferida. 210 00:09:53,420 --> 00:09:56,009 - Ok, vá em frente. - Perfeito. 211 00:09:56,009 --> 00:09:57,907 Então, como você se sente? 212 00:09:57,908 --> 00:09:59,140 Você tem dor? 213 00:09:59,140 --> 00:10:02,184 Somente aqueles inerentes em uma abertura no abdômen. 214 00:10:05,887 --> 00:10:07,857 Não se preocupe, eu não Eu não vou processar você. 215 00:10:07,858 --> 00:10:11,611 Felizmente tudo parece perfeitamente em ordem. 216 00:10:11,611 --> 00:10:14,948 Você tem que colocar esse curativo de volta? É tão desconfortável. 217 00:10:14,948 --> 00:10:17,373 Isso ajuda na cura. Salve, confie em mim. 218 00:10:17,374 --> 00:10:20,585 Ok, já volto. 219 00:10:20,585 --> 00:10:22,760 - Sessenta e quarenta. - Perdão? 220 00:10:22,760 --> 00:10:26,142 60% de chá gelado, 40% limonada. 221 00:10:26,142 --> 00:10:27,178 Ok, anotado. 222 00:10:31,941 --> 00:10:33,011 É Lincoln. 223 00:10:33,011 --> 00:10:34,884 - Você deveria ir. - E você então? 224 00:10:34,884 --> 00:10:36,553 tudo ficará bem 225 00:10:36,554 --> 00:10:39,155 e, sem querer te ofender, eu Ele prefere ficar sozinho para este exame. 226 00:10:39,155 --> 00:10:41,606 - Tem certeza? - Por favor, vá em frente. 227 00:10:41,606 --> 00:10:43,332 - Tudo bem. - OBRIGADO. 228 00:10:46,404 --> 00:10:48,751 Perfeito. 229 00:10:48,751 --> 00:10:51,305 - Recue um pouco. - Nós realmente temos que fazer isso? 230 00:10:51,305 --> 00:10:54,032 Para verificar se há resíduos Pode causar sepse? 231 00:10:54,032 --> 00:10:55,033 Esse é o procedimento. 232 00:10:57,484 --> 00:10:58,934 Acabe comigo agora mesmo... 233 00:10:58,934 --> 00:11:00,245 Vamos em frente. 234 00:11:00,245 --> 00:11:01,764 Vou proceder bem devagar, 235 00:11:01,764 --> 00:11:03,980 Você sentirá uma leve pressão. 236 00:11:05,147 --> 00:11:06,838 Você não deveria estar Cirurgia plástica hoje? 237 00:11:06,838 --> 00:11:10,600 Eu disse a eles que minha salada era suspeita. e que ele tinha problemas digestivos. 238 00:11:10,600 --> 00:11:13,742 Vamos ver o que acontece. 239 00:11:14,812 --> 00:11:16,848 O que é isso? 240 00:11:16,848 --> 00:11:18,160 Eu não faço ideia. 241 00:11:18,160 --> 00:11:20,541 Isso não é normal. 242 00:11:20,541 --> 00:11:22,026 - Devíamos ligar para o obstetra. - Não, definitivamente não. 243 00:11:22,026 --> 00:11:23,717 Nós entenderemos. Vá buscar-me um manual. 244 00:11:23,717 --> 00:11:27,825 Por favor, eu me recuso a deixar que outros Meus colegas examinam minuciosamente minha privacidade. 245 00:11:27,825 --> 00:11:30,241 Ouviu. 246 00:11:30,241 --> 00:11:31,656 Não se mova. 247 00:11:38,905 --> 00:11:40,354 Como ela está? 248 00:11:40,367 --> 00:11:42,743 ela está furiosa, ela Ele se recusou a tirar a peruca. 249 00:11:42,743 --> 00:11:44,704 Estou analisando seu pedido. para se juntar ao meu laboratório. 250 00:11:44,704 --> 00:11:46,247 Na seção “experiência anterior”, 251 00:11:46,247 --> 00:11:48,583 É apenas pesquisa? neurológica ou alguma pesquisa? 252 00:11:48,583 --> 00:11:51,572 - Você está se inscrevendo no meu laboratório? - Sim. 253 00:11:51,572 --> 00:11:54,023 - Isso é um problema? - Isso simplesmente me surpreende. 254 00:11:54,023 --> 00:11:55,991 eu não tinha percebido que você sempre considerou 255 00:11:55,991 --> 00:11:57,475 para redirecioná-lo para a neurocirurgia. 256 00:11:57,475 --> 00:12:00,167 Eu apenas guardo tudo Isso abre opções, ok? 257 00:12:00,167 --> 00:12:02,847 Não é como se mover perfis em um aplicativo de namoro. 258 00:12:02,847 --> 00:12:06,059 É um compromisso real. A neurocirurgia é extremamente exigente. 259 00:12:06,059 --> 00:12:08,310 Você começaria do zero por mais sete anos, 260 00:12:08,311 --> 00:12:10,313 sem a menor margem não há espaço para erros ou dúvidas. 261 00:12:10,313 --> 00:12:13,566 Sem talento bruto e motivação Sem culpa, o fracasso é garantido. 262 00:12:13,567 --> 00:12:15,735 Obrigado por esta conferência improvisada. 263 00:12:15,735 --> 00:12:17,779 Não estou tentando desencorajá-lo, Só estou dizendo... 264 00:12:17,779 --> 00:12:19,781 Espere, isso é porque Eu disse ao seu filho 265 00:12:19,781 --> 00:12:21,282 o que fizemos bebês com spray? 266 00:12:21,283 --> 00:12:22,617 Os resultados estão aí! 267 00:12:22,617 --> 00:12:24,727 Desculpe, os resultados! 268 00:12:25,952 --> 00:12:28,471 - Você vê isso? - Droga, um MAV grau 4. 269 00:12:28,471 --> 00:12:31,095 - O que você deve fazer? - Embolização endovascular. 270 00:12:31,095 --> 00:12:34,408 É perfeito. nós vamos informar A sequência de eventos de Polly. 271 00:12:38,999 --> 00:12:40,760 -Bryant, você está atrasado. - Por favor, me desculpe. 272 00:12:40,760 --> 00:12:44,177 Passe-me um feijão. A vértebra é removida. 273 00:12:44,177 --> 00:12:45,730 Vamos preparar a gaiola. 274 00:12:45,730 --> 00:12:47,525 Pegue isso. 275 00:12:47,525 --> 00:12:48,975 Diga-me: 276 00:12:48,975 --> 00:12:50,597 Se você tivesse que colocar um bisturi na máquina de lavar louça, 277 00:12:50,597 --> 00:12:52,772 você orienta a alça para cima ou para baixo? 278 00:12:52,772 --> 00:12:54,359 Por que eu iria me lavar? um bisturi na máquina de lavar louça? 279 00:12:54,359 --> 00:12:56,983 Eu tenho a coluna aberta sob os olhos. Vamos nos concentrar. 280 00:13:05,060 --> 00:13:06,164 Existe algum problema? 281 00:13:09,478 --> 00:13:11,066 Nunca vi um caso como este. 282 00:13:13,793 --> 00:13:15,898 Ainda é o tumor? 283 00:13:15,898 --> 00:13:18,314 Se espalhou para corpos vertebrais adjacentes. 284 00:13:18,314 --> 00:13:19,591 você não tinha isso É perceptível nas fotos? 285 00:13:19,591 --> 00:13:21,179 A ressonância magnética foi feita no mês passado. 286 00:13:21,179 --> 00:13:23,975 - O progresso tem sido deslumbrante. - Não podemos instalar uma gaiola mais larga? 287 00:13:23,975 --> 00:13:26,944 Não preenchemos um espaço Tão grande quanto uma gaiola simples. 288 00:13:26,944 --> 00:13:30,119 É muito volumoso, com risco falta de união ou falha grave. 289 00:13:31,224 --> 00:13:32,225 Qual é o procedimento a seguir? 290 00:13:37,644 --> 00:13:39,232 Eu... eu não sei por enquanto. 291 00:13:39,232 --> 00:13:40,854 A ressecção já está feita. 292 00:13:40,854 --> 00:13:42,649 Não podemos fechar e transferi-lo para a terapia intensiva... 293 00:13:42,649 --> 00:13:44,478 - Você acha que eu não sei? -Lincoln. 294 00:13:45,525 --> 00:13:51,520 Não se trata de fechá-lo novamente. Preciso de um minuto para pensar. 295 00:14:03,395 --> 00:14:05,983 Eu tenho uma rede de anomalias. vascular no cérebro? 296 00:14:05,983 --> 00:14:08,088 Sim, esta é a causa de suas dores de cabeça. 297 00:14:08,088 --> 00:14:11,022 Imagino dois comprimidos de ibuprofeno não será suficiente. 298 00:14:11,022 --> 00:14:12,575 Infelizmente não. 299 00:14:12,575 --> 00:14:15,061 E como o risco de a separação é permanente, 300 00:14:15,061 --> 00:14:17,235 Eu recomendo você Intervenção cirúrgica imediata. 301 00:14:17,235 --> 00:14:20,445 eu tenho que cantar Um festival em Nashville amanhã. 302 00:14:20,445 --> 00:14:22,171 - Posso pensar sobre isso? - Obviamente. 303 00:14:23,552 --> 00:14:24,898 é muito informações para assimilar. 304 00:14:24,898 --> 00:14:26,831 Aproveite o tempo que você precisa 305 00:14:26,831 --> 00:14:28,453 para avaliar todas as opções. 306 00:14:28,453 --> 00:14:32,250 Mas eu recomendo você para decidir hoje. 307 00:14:32,250 --> 00:14:34,425 Malformações arteriovenosas Eles são completamente imprevisíveis. 308 00:14:34,425 --> 00:14:37,393 Você corre o risco de sangrar acidente vascular cerebral maciço ou grave. 309 00:14:37,393 --> 00:14:38,670 Um resultado que pode ser fatal para você. 310 00:14:41,065 --> 00:14:42,895 Eram vocês três que iriam me operar? 311 00:14:44,124 --> 00:14:46,092 A partir de hoje, se você concordar. 312 00:14:47,714 --> 00:14:49,198 Talvez eu tente. 313 00:14:49,198 --> 00:14:52,719 - Como na música de Dolly Parton. - Exatamente. Você gosta da Dolly? 314 00:14:52,719 --> 00:14:55,446 Minha mãe costumava me chantagear. “Islands in the Stream” um dueto com ela 315 00:14:55,446 --> 00:14:56,930 nas noites de karaokê… 316 00:14:57,931 --> 00:15:00,209 Desculpe, não foi não é muito profissional. 317 00:15:00,209 --> 00:15:02,073 Reserve um bloco. 318 00:15:09,356 --> 00:15:11,634 Isso parece o mesmo para você? 319 00:15:11,634 --> 00:15:13,947 Eu não consigo nem fazer isso Identifique esta parte da anatomia. 320 00:15:13,947 --> 00:15:16,777 Estamos em obstetrícia. Adivinhar! O que você está fazendo aí? 321 00:15:16,777 --> 00:15:19,780 Meu paciente VIP requer meias polares antiderrapantes. 322 00:15:19,780 --> 00:15:22,438 E você vem para roubá-los pacientes da maternidade? 323 00:15:22,438 --> 00:15:25,994 Não, Webber me relegou no andar das personalidades. 324 00:15:25,994 --> 00:15:27,961 Acho que ele está testando minha resistência. para ver se vou renunciar. 325 00:15:27,961 --> 00:15:29,756 O que você sabe sobre o novo chefe? 326 00:15:29,756 --> 00:15:31,806 Graduado da Ivy League, corte Perfeito, obcecado pela lucratividade. 327 00:15:31,807 --> 00:15:34,623 Seu hobby favorito deve ser nade em um cofre para guardar notas. 328 00:15:34,623 --> 00:15:37,462 O dever me chama. 329 00:15:38,351 --> 00:15:42,010 Dr. Wilson, graças a Deus. 330 00:15:42,010 --> 00:15:44,081 Você pode dar uma olhada? para isso, por favor? 331 00:15:44,081 --> 00:15:45,427 Eu não trabalho mais neste estabelecimento. 332 00:15:45,427 --> 00:15:47,429 Mas você ainda carrega Seu distintivo Gray Sloan. 333 00:15:47,429 --> 00:15:48,775 Sim, eu estava me preparando para devolvê-lo. 334 00:15:48,775 --> 00:15:51,329 Antes disso por favor me dê um minuto 335 00:15:53,090 --> 00:15:54,298 Este é seu paciente? 336 00:15:54,298 --> 00:15:55,437 É... 337 00:15:56,645 --> 00:15:59,613 É o Dr. Griffith. ela me fez Prometo não solicitar ninguém, 338 00:15:59,613 --> 00:16:01,650 e a situação excede completamente. 339 00:16:03,748 --> 00:16:06,655 O anestesista se pergunta sobre a duração. para manter Ken sedado. 340 00:16:06,656 --> 00:16:08,468 Se eu tivesse a resposta, Já estaria operando. 341 00:16:08,469 --> 00:16:10,039 Estou apenas transmitindo. 342 00:16:14,076 --> 00:16:16,734 Eu olho para essas telas esperando pela iluminação. 343 00:16:18,391 --> 00:16:22,119 esse homem traz água bebendo em todo o mundo, 344 00:16:22,119 --> 00:16:23,637 enquanto nós o desperdiçamos. 345 00:16:23,637 --> 00:16:25,985 Por minha causa você corre o risco de passar o resto de seus dias sob sedativos, 346 00:16:25,985 --> 00:16:27,139 permanentemente acamado. 347 00:16:27,140 --> 00:16:29,333 Você não pode sair da jaula? disponível e tente quimioterapia 348 00:16:29,333 --> 00:16:31,324 - para tratar resíduos tumorais? - Esta não é uma solução curativa. 349 00:16:31,325 --> 00:16:33,618 O câncer corre o risco de progredir e sua condição vai piorar. 350 00:16:33,619 --> 00:16:36,018 - A difusão já é deslumbrante. - Exatamente. 351 00:16:36,019 --> 00:16:38,247 Nenhuma das opções é satisfatória. 352 00:16:38,247 --> 00:16:40,516 Xingamento. 353 00:16:40,516 --> 00:16:42,898 É por isso que prefiro a cirurgia. plásticos e tecidos moles. 354 00:16:42,898 --> 00:16:45,176 Eles podem ser remodelados para restaurar forma e função. 355 00:16:45,176 --> 00:16:46,660 Os ossos não têm a flexibilidade da pele. 356 00:16:46,660 --> 00:16:48,938 É muito mais complexo fazê-los complementam outras estruturas ósseas. 357 00:16:48,938 --> 00:16:50,561 Geralmente não percebemos isso? enxertos de fíbula? 358 00:16:50,561 --> 00:16:51,941 A fíbula é muito fina. 359 00:16:51,941 --> 00:16:54,599 Seria necessário um pedaço de osso muito maior. volumoso para cobrir tal défice… 360 00:16:57,188 --> 00:16:58,810 Bryant, desça imediatamente. pergunte ao pessoal 361 00:16:58,810 --> 00:17:01,606 para recuperar enxertos femorais congelados de bancos de tecidos. 362 00:17:01,606 --> 00:17:03,574 - Eu cuidarei disso. - O fêmur não é muito grande? 363 00:17:03,574 --> 00:17:05,921 Não se eu esculpir exatamente nas dimensões exigidas. 364 00:17:10,167 --> 00:17:12,341 Está 38ºC febre e taquicardia. 365 00:17:12,341 --> 00:17:13,894 - Pedi um manual! - Eu sei. 366 00:17:13,894 --> 00:17:16,966 - Sinto muito, mas não sou ginecologista. E… - Está tudo bem. 367 00:17:16,966 --> 00:17:20,591 Dr. Millin me mostrou seu ultrassom. O exame imediato é essencial. 368 00:17:20,591 --> 00:17:21,868 O que você percebeu? 369 00:17:23,214 --> 00:17:25,803 - Bem... - Sinto muito. 370 00:17:29,427 --> 00:17:30,808 Você vê isso? 371 00:17:30,808 --> 00:17:34,053 isso se chama imagem em uma “tempestade de neve”. 372 00:17:34,053 --> 00:17:35,606 O que isto significa? 373 00:17:35,606 --> 00:17:37,228 Esta é uma gravidez molar. 374 00:17:37,228 --> 00:17:40,542 Proliferação celular anormal na ausência de feto. 375 00:17:40,542 --> 00:17:42,751 É uma patologia estranho, mas muito real. 376 00:17:45,133 --> 00:17:46,996 Então eu nunca estive grávida? 377 00:17:48,032 --> 00:17:49,930 Não é uma gravidez ativa. 378 00:17:49,930 --> 00:17:53,072 Então toda essa angústia por sabe qual decisão tomar... 379 00:17:54,763 --> 00:17:55,971 Não havia bebê? 380 00:17:55,971 --> 00:17:57,904 Não. Lamento sinceramente. 381 00:18:02,391 --> 00:18:04,290 O que fazemos? 382 00:18:04,290 --> 00:18:06,844 Posso apalpar? Tudo bem. 383 00:18:06,844 --> 00:18:12,470 O tratamento recebido, mifepristona, Atua apenas no tecido gestacional. 384 00:18:12,470 --> 00:18:15,301 tecido trofoblástico persiste na cavidade uterina 385 00:18:15,301 --> 00:18:16,957 e causa sepse. 386 00:18:19,098 --> 00:18:20,927 Tudo bem. Preparar? 387 00:18:22,377 --> 00:18:24,310 Se não intervirmos... 388 00:18:24,310 --> 00:18:26,691 O resultado pode ser fatal para mim. 389 00:18:26,691 --> 00:18:29,418 Felizmente, o diagnóstico é precoce. 390 00:18:29,418 --> 00:18:32,801 vou perguntar a um colega da obstetrícia para realizar uma curetagem. 391 00:18:32,807 --> 00:18:34,429 Você não poderia... fazer isso? 392 00:18:36,024 --> 00:18:37,325 Não estou de plantão hoje 393 00:18:37,326 --> 00:18:39,773 mas o Dr. Collins é Presente e muito experiente. 394 00:18:39,773 --> 00:18:42,328 Não há nenhuma maneira Do que você cuida? 395 00:18:42,328 --> 00:18:46,125 Não conheço o Dr. Collins. embora eu tenha total confiança em você. 396 00:18:50,819 --> 00:18:52,786 Ouviu. Tudo bem. 397 00:18:54,271 --> 00:18:56,135 Vou me equipar. 398 00:18:56,135 --> 00:18:57,791 - Prepare o paciente. - Ouviu. 399 00:18:57,791 --> 00:18:58,896 OBRIGADO. 400 00:19:02,326 --> 00:19:05,696 Desculpe pela espera, encontre Um cobertor elétrico demorou um pouco. 401 00:19:05,696 --> 00:19:08,112 - Você não aprende isso na universidade. - Muito obrigado. 402 00:19:08,112 --> 00:19:10,666 Mas não há problema? 403 00:19:13,324 --> 00:19:14,705 Traga-me campos áridos. 404 00:19:14,705 --> 00:19:16,051 Ligue para o Dr. Webber com urgência! 405 00:19:24,542 --> 00:19:27,994 Todo mundo tem um pedaço? O favorito de Dolly Parton? 406 00:19:27,994 --> 00:19:29,547 “Jolene”, obviamente. 407 00:19:29,547 --> 00:19:31,135 Isso realmente existe? Outras opções válidas? 408 00:19:31,135 --> 00:19:33,379 Este título é uma obra-prima absoluta. 409 00:19:33,379 --> 00:19:37,486 Mantenha a sucção o pistão conforme ele se aproxima da artéria. 410 00:19:37,486 --> 00:19:39,557 - O que você percebe? - Refluxo de sangue vermelho brilhante. 411 00:19:39,557 --> 00:19:44,390 Segure a guia nivelada com a pele assim que a agulha for removida. 412 00:19:44,390 --> 00:19:46,081 - Tenha cuidado para não perdê-lo. - Eu sei. 413 00:19:46,081 --> 00:19:48,359 não é meu primeiro acesso à artéria femoral. 414 00:19:48,359 --> 00:19:49,610 Eu prefiro ter certeza. 415 00:19:49,611 --> 00:19:52,329 Faça uma incisão na pele e Insira o dilatador. 416 00:19:57,955 --> 00:19:58,990 Tudo bem. 417 00:20:00,060 --> 00:20:04,479 Perfeito, insira a capa. avançar com cuidado, suavemente. 418 00:20:04,479 --> 00:20:06,550 - Você quer fazer isso? - Continuar. 419 00:20:06,550 --> 00:20:09,173 Alguns consideram que “9 às 5” é igualmente perfeito. 420 00:20:09,173 --> 00:20:11,865 Isso não é de um filme onde eles sequestrar seu chefe tirânico? 421 00:20:11,865 --> 00:20:13,315 Imagine isso. 422 00:20:15,455 --> 00:20:17,457 BOM. você sempre considera Tornar-se um neurocirurgião? 423 00:20:17,457 --> 00:20:19,698 Vamos ver do que você é capaz. 424 00:20:19,699 --> 00:20:23,394 Ele sobe pela artéria femoral. tomando todo o seu tempo. 425 00:20:26,915 --> 00:20:28,123 Fluoroscopia. 426 00:20:31,953 --> 00:20:33,606 Estas folhas não foram aquecidas. 427 00:20:33,607 --> 00:20:37,822 Suas vísceras estão expostas, console Os lençóis são a menor das suas preocupações. 428 00:20:37,822 --> 00:20:39,686 Kwan, devo lembrá-lo? 429 00:20:39,686 --> 00:20:42,689 essa calma é uma das vantagens adultos neste andar? Feche a porta. 430 00:20:42,689 --> 00:20:44,208 A enfermeira relatou ter gritado. 431 00:20:44,208 --> 00:20:47,315 A bandagem foi arrancada e reabriu sua cicatriz. 432 00:20:47,315 --> 00:20:48,730 Essas limitações são insuportáveis. 433 00:20:48,730 --> 00:20:50,499 - Era exatamente isso que eu estava dizendo. - Liguei para o Dr. Webber. 434 00:20:50,499 --> 00:20:53,252 Webber está preso no quarteirão, Eu assumo o controle. Posso examinar? 435 00:20:54,287 --> 00:20:57,980 Senhor Fazio, não adianta contratar os marmanjos Maneiras de chamar minha atenção. 436 00:20:57,980 --> 00:21:01,225 - Não me faça rir. - Na verdade, evite fazê-lo rir. 437 00:21:01,225 --> 00:21:03,779 É necessária transferência para a sala de cirurgia. Kwan, prepare o paciente. 438 00:21:03,779 --> 00:21:06,679 Você já ouviu as instruções de Webber: Não devo intervir na sala de cirurgia. 439 00:21:06,679 --> 00:21:09,268 Webber está ausente. Retire-o. 440 00:21:14,583 --> 00:21:18,138 Ndugu, prazer em conhecê-lo. Você tem um momento? 441 00:21:18,138 --> 00:21:19,726 Na verdade, eu estava prestes a... 442 00:21:19,726 --> 00:21:23,972 Eu descubro o que você está planejando estabelecer relatórios coletivos. 443 00:21:23,972 --> 00:21:28,597 Meu diretor de programa os organizou. É um método muito interativo. 444 00:21:28,597 --> 00:21:30,496 Compartilhar experiências entre Meus colegas me deram muito. 445 00:21:32,843 --> 00:21:36,329 Eu pessoalmente acho aquele trabalho em grupo 446 00:21:36,329 --> 00:21:38,711 pode ser mais complexo do que uma abordagem individual. 447 00:21:38,711 --> 00:21:40,851 Isso mostra. 448 00:21:40,851 --> 00:21:42,280 Continua. 449 00:21:52,380 --> 00:21:54,382 Como vai ? Você está aguentando? 450 00:21:54,382 --> 00:21:56,660 Só estou preocupado para um paciente. 451 00:21:58,178 --> 00:22:01,458 - O que está acontecendo? - Podemos evitar isso, por favor? 452 00:22:01,458 --> 00:22:03,183 - Evitar o quê? - Este cenário. 453 00:22:03,183 --> 00:22:05,393 Este momento em que dou o meu sentimentos mais íntimos e vulneráveis, 454 00:22:05,393 --> 00:22:08,361 então onde você está olhando para mim toda essa falsa bondade, 455 00:22:08,361 --> 00:22:10,259 me fazendo acreditar por um momento que tudo ficará bem, 456 00:22:10,259 --> 00:22:13,381 quando na realidade, minha vida é um pesadelo. 457 00:22:13,382 --> 00:22:15,419 Se apenas isso O elevador pode acelerar. 458 00:22:18,026 --> 00:22:20,028 Eu realmente me importo com você... 459 00:22:20,028 --> 00:22:21,995 Por favor, pare. 460 00:22:26,303 --> 00:22:27,862 Espero que seu paciente se recupere. 461 00:22:27,863 --> 00:22:29,140 Eu também. 462 00:22:33,662 --> 00:22:35,043 Mudei de ideia. 463 00:22:35,043 --> 00:22:38,667 Minha música favorita é "Minha casa nas montanhas do Tennessee." 464 00:22:38,667 --> 00:22:41,083 Encantado com este esclarecimento. 465 00:22:41,083 --> 00:22:41,944 Onde estamos? 466 00:22:41,945 --> 00:22:44,321 atravessar a artéria carótida interna esquerda... 467 00:22:44,321 --> 00:22:45,916 - Injeção de produto de contraste. - Qual é a visão? 468 00:22:45,916 --> 00:22:47,950 a artéria cerebral A média é claramente visível. 469 00:22:47,950 --> 00:22:51,036 mas eu não acho ser capaz de cruzar a curvatura. 470 00:22:51,037 --> 00:22:52,819 Quais são as alternativas? 471 00:22:52,819 --> 00:22:54,545 poderia forçar o avanço do microcusteio... 472 00:22:54,545 --> 00:22:57,099 E arriscar um acidente vascular cerebral grave por dissecção arterial. 473 00:22:57,099 --> 00:22:58,653 poderia usar um cateter mais rígido. 474 00:22:58,653 --> 00:23:00,931 Parabéns, outra opção, outro golpe. Pense novamente. 475 00:23:06,830 --> 00:23:08,317 Dr. 476 00:23:09,974 --> 00:23:11,907 Muito bem, vou apertar sua mão. 477 00:23:14,220 --> 00:23:16,187 vou ignorar 478 00:23:16,187 --> 00:23:20,191 pela artéria comunicante anterior 479 00:23:20,191 --> 00:23:24,333 cateterizar o ramo de alimentação da MAV de forma retrógrada. 480 00:23:33,929 --> 00:23:36,276 - É muito volumoso. - O tamanho me parece ideal. 481 00:23:36,276 --> 00:23:39,314 A perda óssea é muito grande para esperança de consolidação em osso morto. 482 00:23:39,314 --> 00:23:41,350 Isto irá estabilizar montagem temporária, 483 00:23:41,350 --> 00:23:44,457 mas o fracasso é inevitável sem vascularização própria. 484 00:23:44,457 --> 00:23:46,459 - Claramente, esta estrutura é inerte. - Exatamente. 485 00:23:47,321 --> 00:23:50,387 Pena que a fíbula é muito curta. Sua vascularização é excelente. 486 00:23:50,387 --> 00:23:52,848 - Esta é a técnica preferida de Wright. - E se pudéssemos adaptá-lo? 487 00:23:52,848 --> 00:23:55,951 - Você disse que era muito pequeno. - Espere, vamos pensar... 488 00:23:55,951 --> 00:23:59,023 Se pegarmos a fíbula de Ken para inseri-lo no centro do fêmur. 489 00:23:59,023 --> 00:24:01,819 para garantir a vascularização O conjunto, combinado com BMP? 490 00:24:03,649 --> 00:24:05,996 Aninhe um osso dentro de outro osso, como uma boneca russa ortopédica. 491 00:24:05,996 --> 00:24:07,929 Exatamente. 492 00:24:07,929 --> 00:24:08,906 Toca? 493 00:24:08,906 --> 00:24:12,312 É ousado, mas teoricamente viável. 494 00:24:16,178 --> 00:24:17,456 Bem, vamos tentar. 495 00:24:28,536 --> 00:24:30,848 - Está instalado? - Sim. 496 00:24:30,848 --> 00:24:31,971 Vou fazer uma ligação rápida. 497 00:24:31,971 --> 00:24:36,060 Pergunte ao anestesista para injetar reinjeção de antibiótico. 498 00:24:36,060 --> 00:24:37,096 Sem problemas. 499 00:24:41,003 --> 00:24:43,972 Olá, você está na secretária eletrônica por Atticus Lincoln. Deixe um recado. Obrigado. 500 00:24:49,142 --> 00:24:51,662 Bem, como posso ajudá-lo? 501 00:24:51,662 --> 00:24:55,010 Você gostaria de falar sobre isso ou...? 502 00:24:55,010 --> 00:24:56,978 você prefere que eu mude você ideias? -Limpe minha mente. 503 00:24:56,978 --> 00:24:58,048 Tudo bem. 504 00:25:00,671 --> 00:25:02,673 Este é promissor. 505 00:25:02,673 --> 00:25:06,643 Eu revisei os programas pesquisa em cirurgia torácica, 506 00:25:06,643 --> 00:25:11,786 e Ndugu oferece as melhores perspectivas para ganhar uma bolsa de estudos de prestígio. 507 00:25:11,786 --> 00:25:14,305 - E o projeto cachorro? - Eu estava escondendo meu rosto. 508 00:25:14,305 --> 00:25:15,928 Eu prefiro gatos. 509 00:25:15,928 --> 00:25:18,517 Simone, como você está se sentindo? 510 00:25:18,517 --> 00:25:19,828 A morfina começa a fazer efeito. 511 00:25:19,828 --> 00:25:21,554 Bem, isso vai acabar em breve. 512 00:25:21,554 --> 00:25:23,901 vamos nos preparar dois glóbulos vermelhos concentrados. 513 00:25:25,282 --> 00:25:26,870 Apenas uma medida de precaução. 514 00:25:28,216 --> 00:25:31,564 Meus estágios em obstetrícia voltar para a faculdade. 515 00:25:31,564 --> 00:25:33,773 Qual é o risco de perfuração uterina? 516 00:25:33,773 --> 00:25:36,535 Mínimo. Menos de 1%. 517 00:25:36,535 --> 00:25:38,709 Uma gravidez molar aumenta ligeiramente este risco, 518 00:25:38,709 --> 00:25:40,711 mas o ato geralmente permanece muito seguro. 519 00:25:40,711 --> 00:25:43,956 - Você já praticou com frequência? - Dezenas, não se preocupe. 520 00:25:46,545 --> 00:25:49,202 Perfeito. 521 00:25:49,202 --> 00:25:51,101 Se você estiver pronto, começamos a sedação. 522 00:26:02,284 --> 00:26:04,725 Não, tire isso! Tire isso! eu sou Sinto muito, é impossível, não posso. 523 00:26:04,726 --> 00:26:07,186 por favor não Não force, eu não posso fazer isso. 524 00:26:07,186 --> 00:26:10,569 Por favor, não posso Eu realmente não ultrapassaria esse limite. 525 00:26:10,569 --> 00:26:13,295 - Devagar, acalme-se. - Está além das minhas forças. 526 00:26:13,295 --> 00:26:15,643 Eu não vou conseguir. 527 00:26:20,130 --> 00:26:21,959 O fêmur está pronto para receber o transplante de fíbula. 528 00:26:26,550 --> 00:26:27,793 Podemos limpar minha testa? 529 00:26:32,452 --> 00:26:33,833 Eu levo dois. 530 00:26:38,217 --> 00:26:40,875 - O alinhamento é perfeito. - Parabéns. 531 00:26:40,875 --> 00:26:42,670 Ainda não está ganho. 532 00:26:42,670 --> 00:26:45,949 Vamos estabilizar a coluna então vamos atacar a anastomose. 533 00:26:57,063 --> 00:26:58,502 você sabe com certeza que você morra por isso. 534 00:27:05,658 --> 00:27:07,729 - Espalhador. - Espalhador. 535 00:27:07,729 --> 00:27:10,801 Muito bom, a fáscia. Está bem preservado. 536 00:27:10,801 --> 00:27:16,082 Kwan, você pode me ajudar? Dissecção do plano lateral? 537 00:27:16,082 --> 00:27:17,497 Eu deveria me abster. 538 00:27:17,497 --> 00:27:18,878 você está sempre com medo A reação de Webber? 539 00:27:18,878 --> 00:27:20,293 Ele é o chefe da rede hospitalar. 540 00:27:20,293 --> 00:27:21,396 Sim, porque o trabalho é toda a sua vida. 541 00:27:21,397 --> 00:27:23,016 Esta manhã você sentiu vontade de fazer uma cirurgia novamente. 542 00:27:23,017 --> 00:27:25,298 Você é estagiário? Cirurgia, sim ou não? 543 00:27:27,335 --> 00:27:28,681 Eletrocautério. 544 00:27:32,505 --> 00:27:36,551 Bem, deixe de lado o oblíquo maior. acima da fáscia. Aí está, perfeito. 545 00:27:36,551 --> 00:27:37,897 É exatamente isso. 546 00:27:37,897 --> 00:27:39,830 Mas o que está acontecendo aqui? 547 00:27:39,830 --> 00:27:42,161 Kwan, eu tinha O bloqueio é estritamente proibido. 548 00:27:42,162 --> 00:27:44,148 Largue esse Bovie imediatamente. 549 00:27:44,149 --> 00:27:46,147 Dr. Norton, minhas instruções. Eles foram, no entanto, claros. 550 00:27:46,147 --> 00:27:48,736 Meu estagiário foi demitido pousar por um mês. 551 00:27:48,736 --> 00:27:51,117 ele precisa praticar oriente-se no bloco novamente. 552 00:27:51,117 --> 00:27:54,120 Dr. Kwan interveio quando seu Paciente VIP apresentou evisceração. 553 00:27:54,120 --> 00:27:57,089 Ele imediatamente reagiu e manteve pressão para limitar os danos 554 00:27:57,089 --> 00:27:58,520 enquanto você você encontrou em outro lugar. 555 00:27:58,521 --> 00:28:00,023 Eu acho que ele tem Ele pegou o ritmo perfeitamente. 556 00:28:00,023 --> 00:28:03,509 Além disso, sua sutura overlock subcutâneo é notável, 557 00:28:03,509 --> 00:28:06,185 Qual é o maior elogio? que um estagiário pode receber de mim. 558 00:28:06,270 --> 00:28:08,145 - Eu assumo o comando. - É inútil. 559 00:28:08,145 --> 00:28:10,480 - Estou prestes a fechar. - Continuo até o fim. 560 00:28:10,550 --> 00:28:11,655 Você pode descartar. 561 00:28:17,267 --> 00:28:19,698 você ainda tem Eu preciso de você... 562 00:28:19,785 --> 00:28:21,584 Quais estagiários estão de plantão? na sala de emergência hoje? 563 00:28:21,857 --> 00:28:23,514 Baxter, Ford, Goodwin... 564 00:28:23,514 --> 00:28:25,870 Ligue para Baxter quando sair. 565 00:28:35,388 --> 00:28:38,770 Dr. Ndugu, prazer em conhecê-lo. 566 00:28:38,770 --> 00:28:42,326 Sim, eu estava navegando o portal para estagiários e… 567 00:28:42,326 --> 00:28:45,225 se for sobre a eliminação do horário de expediente, 568 00:28:45,225 --> 00:28:47,227 - poupe-me de seus comentários. -Mas... 569 00:28:47,227 --> 00:28:50,437 Vou recebê-los com hora marcada, mas Não tenho tempo para ficar preso no escritório. 570 00:28:50,437 --> 00:28:52,731 Além das minhas tarefas, 571 00:28:52,732 --> 00:28:56,477 Eu tenho que compensar as ausências de Altman, Hunt e você mesmo. 572 00:28:56,478 --> 00:29:00,413 Você não pode imaginar o que isso significa para mim. custos para prestar este serviço. 573 00:29:00,413 --> 00:29:03,036 Se você não gosta da minha organização, 574 00:29:03,036 --> 00:29:04,520 encontre outro ninguém para cuidar disso. 575 00:29:06,179 --> 00:29:09,042 Você tinha mais alguma coisa a acrescentar? 576 00:29:09,042 --> 00:29:13,183 Não, eu... eu só queria... 577 00:29:13,184 --> 00:29:14,687 Continue seu caminho. 578 00:29:18,224 --> 00:29:20,571 - Está além das minhas forças. - Ok, olhe para mim. 579 00:29:20,571 --> 00:29:23,679 Respire, estou aqui. vale tudo parece bem, ok? 580 00:29:25,497 --> 00:29:28,230 Eu sei como é quando Estamos no lugar do paciente. 581 00:29:29,237 --> 00:29:32,686 Deixar ir é muito difícil, mas você tem que tentar 582 00:29:32,686 --> 00:29:35,998 para que você possa controlar a situação e que você adormeça em paz. 583 00:29:35,999 --> 00:29:37,277 O que acontece se eu não acordar? 584 00:29:37,278 --> 00:29:38,623 O que acontece se surgir uma complicação? 585 00:29:38,623 --> 00:29:40,936 Neste caso eu saberei exatamente como intervir, 586 00:29:40,936 --> 00:29:43,766 e se for necessário reforço, meu Os companheiros estão na porta do quarteirão. 587 00:29:50,117 --> 00:29:51,947 Tudo bem. 588 00:29:51,947 --> 00:29:53,431 - Tudo bem ? - Tudo bem. 589 00:29:57,642 --> 00:29:58,781 Perfeito. 590 00:30:12,001 --> 00:30:14,141 - Não, não posso, peço desculpas. - Tudo bem. 591 00:30:14,141 --> 00:30:15,281 Está entendido. 592 00:30:15,281 --> 00:30:16,558 Sinto muito. 593 00:30:16,558 --> 00:30:18,650 - Não pode. - Tudo bem. 594 00:30:19,991 --> 00:30:22,942 Simone, esta intervenção É essencial para a sua saúde. 595 00:30:22,943 --> 00:30:26,049 É impossível para mim. 596 00:30:26,050 --> 00:30:29,467 Tudo bem. O que aconteceria se fizéssemos isso acontecer? sem anestesia geral? 597 00:30:29,467 --> 00:30:32,071 Isso seria um ponto de viragem para você? 598 00:30:32,988 --> 00:30:35,162 - Você permaneceria consciente? - É seguro? 599 00:30:35,162 --> 00:30:38,165 O sonho traz mais conforto para o paciente, 600 00:30:38,165 --> 00:30:42,363 mas podemos conseguir um local, se preferir. 601 00:30:42,364 --> 00:30:44,801 Você vai ficar acordado e consciente de cada passo. 602 00:30:46,933 --> 00:30:48,486 e eu não vou embora seu lado de uma sola. 603 00:30:49,867 --> 00:30:52,145 - Sim. - Você aceita? 604 00:30:52,145 --> 00:30:54,652 Sim. esta é a solução o que eu desejo 605 00:30:54,653 --> 00:30:56,069 Ouvi. 606 00:30:56,070 --> 00:30:58,254 Mudança de protocolo! 607 00:30:58,254 --> 00:31:00,153 nós saímos em um bloqueio paracervical. 608 00:31:00,153 --> 00:31:03,156 Prepare-me 20 cc lidocaína a 1%. 609 00:31:03,156 --> 00:31:05,503 - Vou lavar as mãos. - OBRIGADO. 610 00:31:05,503 --> 00:31:06,815 Perfeito. 611 00:31:10,025 --> 00:31:11,544 - Tudo bem? - Sim. 612 00:31:11,544 --> 00:31:13,481 você permanecerá totalmente acordado durante o procedimento. 613 00:31:15,858 --> 00:31:19,103 O gerenciamento de torque é complexo, não se culpe. 614 00:31:19,103 --> 00:31:20,691 Você me preparou para o fracasso. 615 00:31:21,692 --> 00:31:23,728 Eu te ofereci uma oportunidade de aprender. 616 00:31:23,728 --> 00:31:25,005 É isso que você pensa? 617 00:31:25,005 --> 00:31:26,731 Você é interno. 618 00:31:26,731 --> 00:31:29,596 Eu não esperava sucesso Perfeito na primeira tentativa. 619 00:31:29,596 --> 00:31:32,910 No entanto, você sempre dá A sensação de duvidar de minhas habilidades. 620 00:31:32,910 --> 00:31:35,395 Isto é falso. Reconheço seu grande potencial. 621 00:31:35,395 --> 00:31:38,191 Mas você duvida de mim capacidade de corrigir meus erros, 622 00:31:38,191 --> 00:31:41,539 responda ao seu filho, assuma meu papel ou me tornar um neurocirurgião. 623 00:31:41,539 --> 00:31:43,360 Não foi isso que eu disse. 624 00:31:43,361 --> 00:31:45,060 Aqueles que têm a vocação para neurocirurgia 625 00:31:45,060 --> 00:31:47,322 não se disperse. 626 00:31:47,323 --> 00:31:48,680 eles se dedicam exclusivamente para este fim. 627 00:31:48,681 --> 00:31:50,237 É o seu único pensei a cada momento. 628 00:31:50,237 --> 00:31:52,205 Este foi o caso de Derek, Foi meu. Você… 629 00:31:52,205 --> 00:31:54,863 Porque eu não sou você nem ele. 630 00:31:54,863 --> 00:31:57,106 E talvez eu recuse parecer com você, ok? 631 00:31:58,225 --> 00:32:00,877 Meu método é nenhum ruim nem inferior 632 00:32:00,878 --> 00:32:02,973 com o pretexto de que ela difere do seu. 633 00:32:04,459 --> 00:32:07,082 Para alguém que afirma ter Ela foi marginalizada durante sua juventude, 634 00:32:07,082 --> 00:32:08,877 você se destaca na arte degradar os outros. 635 00:32:18,093 --> 00:32:19,543 Talvez este seja o efeito medicamentos, 636 00:32:19,543 --> 00:32:22,200 mas eu entendi corretamente? que o câncer se espalhou, 637 00:32:22,200 --> 00:32:24,444 Agora eu tenho um osso meu Perna enxertada nas costas? 638 00:32:24,444 --> 00:32:27,827 nós ressecamos todo o tumor, mas... 639 00:32:27,827 --> 00:32:29,587 Sim, é isso em resumo. o que aconteceu 640 00:32:29,587 --> 00:32:33,509 Ainda estou vivo, então obrigado. 641 00:32:33,510 --> 00:32:34,834 Eu planejei as sessões reabilitação. 642 00:32:34,834 --> 00:32:37,560 O processo será longo e exigente, 643 00:32:37,561 --> 00:32:38,562 mas você vai encontrar o uso de suas pernas. 644 00:32:38,562 --> 00:32:40,426 Nós mantemos você dentro observação por alguns dias 645 00:32:40,426 --> 00:32:41,737 para controlar a dor, 646 00:32:41,737 --> 00:32:44,119 então você pode retomar suas atividades humanitárias. 647 00:32:44,119 --> 00:32:46,694 E at-il une autre ninguém para avisar? 648 00:32:46,695 --> 00:32:48,697 Não, minha presença é mais que suficiente. 649 00:32:51,920 --> 00:32:55,095 - É sua renda? - Nunca saí do lugar. 650 00:32:55,095 --> 00:32:57,822 Eu conheço você: você se torna agressivo assim que o medo te invade. 651 00:32:57,822 --> 00:33:01,585 Eu esqueço disso até para se manifestar novamente. 652 00:33:03,326 --> 00:33:05,362 O rei da savana está aqui para zelar pela sua recuperação. 653 00:33:06,797 --> 00:33:08,281 Você não ignora meu ¿Chats auxiliares de alergia? 654 00:33:08,281 --> 00:33:10,973 Pegue este bicho de pelúcia e apenas diga obrigado. 655 00:33:10,973 --> 00:33:13,286 nós vamos deixar você um momento de intimidade. 656 00:33:13,286 --> 00:33:14,805 - Sim. - OBRIGADO. 657 00:33:14,805 --> 00:33:16,323 - O que devo fazer? - Não é possível agradecer? 658 00:33:16,323 --> 00:33:18,153 É tão intransponível? Um simples “obrigado”. 659 00:33:18,153 --> 00:33:20,983 Como pode surgir tanta bondade? de uma relação tão conflituosa? 660 00:33:20,983 --> 00:33:23,261 ninguém consegue passar Os mistérios de um casal. 661 00:33:23,261 --> 00:33:25,194 - É assim que é. - De fato. 662 00:33:25,194 --> 00:33:28,163 Eu tenho que lidar com uma emergência, mas Vou vê-lo novamente em uma hora. 663 00:33:28,163 --> 00:33:29,198 Ouviu. 664 00:33:31,166 --> 00:33:33,066 É um verdadeiro sucesso hoje. 665 00:33:33,067 --> 00:33:33,893 A sorte estava do nosso lado. 666 00:33:33,893 --> 00:33:36,136 deveria ter prescrito Uma varredura para Ken ontem. 667 00:33:36,136 --> 00:33:37,552 Me faltou discernimento. 668 00:33:37,552 --> 00:33:40,002 No entanto, você encontrou a solução ideal. 669 00:33:40,002 --> 00:33:42,707 Vamos, vamos tomar uma bebida no Joe's. 670 00:33:44,507 --> 00:33:47,475 Não, sem mim. Eu tenho que terminar o estudo de vários arquivos. 671 00:33:50,150 --> 00:33:52,705 Quando posso voltar ao palco? 672 00:33:52,705 --> 00:33:54,879 Isso exigirá algum Semanas de folga, desculpe. 673 00:33:54,879 --> 00:33:57,118 vou aproveitar para Eu aperfeiçoo meu jogo. 674 00:33:57,119 --> 00:33:58,227 A margem do progresso ainda existe. 675 00:33:58,227 --> 00:33:59,574 Como podemos retrabalhar? um show desses? 676 00:33:59,574 --> 00:34:02,542 Imitando o mínimo O gesto de Dolly? 677 00:34:02,542 --> 00:34:06,201 Quando comecei, sim, mas Os retornos foram desastrosos. 678 00:34:06,201 --> 00:34:10,723 Então finalmente entendi: o público pense em procurar uma imitação perfeita, 679 00:34:10,723 --> 00:34:13,139 quando você realmente quer uma personalidade encarnada. 680 00:34:13,139 --> 00:34:14,865 E isso vem de mim mesmo, 681 00:34:14,865 --> 00:34:18,351 assumindo minha identidade e o que trago para o palco. 682 00:34:18,351 --> 00:34:19,663 e qual é o seu toque pessoal? 683 00:34:19,663 --> 00:34:22,873 Eu sou um professor fundamentado na verdade, uma mãe, 684 00:34:22,873 --> 00:34:26,980 voluntário em bancos de alimentos, com pernas sublimes. 685 00:34:26,980 --> 00:34:30,641 Assim que sua recuperação estiver concluída, Eu adoraria assistir ao seu show. 686 00:34:30,642 --> 00:34:34,094 Dr. Adams estará de volta em breve. para realizar a avaliação pós-operatória. 687 00:34:36,024 --> 00:34:37,681 Você foi perfeito. 688 00:34:37,681 --> 00:34:41,685 A gravidez molar foi completamente evacuado com perda mínima de sangue. 689 00:34:41,685 --> 00:34:43,328 Você acha Minha partida está próxima? 690 00:34:43,329 --> 00:34:45,412 Uma noite de observação ainda é necessária, 691 00:34:45,412 --> 00:34:47,587 mas seu retorno para casa É possível amanhã de manhã. 692 00:34:47,587 --> 00:34:50,935 Instruções estritas foram enviadas: Sem visitantes indesejados. 693 00:34:50,935 --> 00:34:52,592 Muito obrigado. 694 00:34:52,592 --> 00:34:55,595 E obrigado por me permitir para enfrentar isso acordado. 695 00:34:55,595 --> 00:34:59,703 Isso representou... bem mais do que você imagina. 696 00:34:59,703 --> 00:35:04,086 Minha mãe sofreu um grave complicação neste hospital no passado. 697 00:35:04,086 --> 00:35:05,778 É só isso... 698 00:35:05,778 --> 00:35:09,402 Eu tinha uma necessidade absoluta de manter controle sobre o que aconteceu comigo. 699 00:35:09,402 --> 00:35:10,576 Eu entendo isso perfeitamente. 700 00:35:12,750 --> 00:35:14,718 Eu me sinto aliviado por isso A intervenção é um sucesso. 701 00:35:14,718 --> 00:35:16,549 - Descanse agora. - Sim, obrigado. 702 00:35:30,665 --> 00:35:33,495 Lamento que você não tenha podido comparecer. à intervenção na sua totalidade. 703 00:35:33,495 --> 00:35:35,497 - Fiz o melhor que pude. - Não é sério. 704 00:35:35,497 --> 00:35:38,776 A vazão do dreno JP é muito satisfatória. - Isso é o principal. 705 00:35:38,776 --> 00:35:40,571 Me ajude com isso, sim? 706 00:35:41,805 --> 00:35:45,100 - Ele não sente o calor. - Ele é VIP. 707 00:35:45,101 --> 00:35:48,130 Obtenha satisfação, mesmo no meio do sono. 708 00:35:48,130 --> 00:35:50,339 - Parece um de seus comerciais. - Vou falar com ele. 709 00:35:50,339 --> 00:35:53,688 Você acha que teria mais sucesso? Se você se dedicou mais aos seus arquivos 710 00:35:53,688 --> 00:35:55,621 em vez de filmar comerciais? 711 00:35:55,621 --> 00:35:57,830 Você não acha que é um sucesso? Ainda não está brilhando? 712 00:35:57,830 --> 00:36:02,591 Este homem possui propriedades. propriedade luxuosa em Laurelhurst e dois iates. 713 00:36:02,592 --> 00:36:04,079 Pode ser... 714 00:36:04,080 --> 00:36:07,529 de um advogado empresarial a métodos anúncios questionáveis e inebriantes, 715 00:36:07,529 --> 00:36:11,464 mas sua taxa é apenas condicional ao sucesso do seu cliente. 716 00:36:11,464 --> 00:36:15,674 Qualquer que seja a opinião sobre seus métodos, Sua tenacidade para com seus clientes é real. 717 00:36:15,675 --> 00:36:17,366 E você obtém resultados convincentes. 718 00:36:25,208 --> 00:36:28,349 Dr. Berse, este é Atticus Lincoln. 719 00:36:29,551 --> 00:36:31,691 eu… 720 00:36:31,691 --> 00:36:34,694 a dor retorna intensamente e... 721 00:36:34,694 --> 00:36:37,214 Sim, eu tento aguentar a situação, mas... 722 00:36:39,665 --> 00:36:41,528 Você poderia…? 723 00:36:41,528 --> 00:36:42,875 renovar minha receita? 724 00:36:46,637 --> 00:36:48,812 Lucas. 725 00:36:48,812 --> 00:36:50,227 Prender prisão. 726 00:36:50,227 --> 00:36:53,122 Pare de fugir assim. 727 00:36:54,541 --> 00:36:56,578 Você não é um fracasso. 728 00:36:56,578 --> 00:36:59,200 Essa é a sua desculpa? 729 00:36:59,201 --> 00:37:02,928 Eu também era o cara mau patinho de família. 730 00:37:02,929 --> 00:37:04,172 Mas qual é o sentido de desenvolver? 731 00:37:05,173 --> 00:37:08,383 Não preciso te contar de novo, Você já conhece essas histórias. 732 00:37:08,383 --> 00:37:11,524 Contudo, hoje estou um cirurgião renomado. 733 00:37:11,524 --> 00:37:15,562 E sua mãe como suas tias persistem me considero incapaz. 734 00:37:15,562 --> 00:37:17,254 Você não merece esse tratamento. 735 00:37:17,254 --> 00:37:20,844 Isso mesmo. Seus métodos são diferentes dos meus, 736 00:37:20,844 --> 00:37:24,742 mas isso não tira suas habilidades torne-se um neurocirurgião brilhante. 737 00:37:26,435 --> 00:37:29,404 Eu quero te acompanhar em sua viagem. 738 00:37:29,404 --> 00:37:31,371 Mesmo que suas escolhas sejam diferentes das minhas. 739 00:37:31,371 --> 00:37:34,029 Junte-se ao meu laboratório de pesquisa. 740 00:37:34,029 --> 00:37:37,762 Eu prometo provar mente muito mais aberta. 741 00:37:40,415 --> 00:37:43,487 - Vou pensar sobre isso. - Ouviu. 742 00:37:43,487 --> 00:37:45,148 E eu saio de casa. 743 00:37:46,490 --> 00:37:47,733 Chegou a hora. 744 00:38:02,126 --> 00:38:03,990 Doutor Webber. 745 00:38:03,990 --> 00:38:07,308 Se você vem procurando desculpas para Hoje, evite problemas. 746 00:38:07,309 --> 00:38:08,754 Essa não foi minha intenção. 747 00:38:08,754 --> 00:38:12,343 Eu pensei que tinha claramente Expressei minhas demandas hoje. 748 00:38:12,343 --> 00:38:15,861 - Claro, senhor. - BOM. Seu dia acabou. 749 00:38:19,592 --> 00:38:22,906 Kwan, eu te disse que você poderia sair 750 00:38:22,906 --> 00:38:26,530 - Eu sei, mas o chefe me disse isso... -O chefe... 751 00:38:26,530 --> 00:38:29,153 - O chefe? - Chefe Norton. 752 00:38:29,153 --> 00:38:32,501 Você me autoriza a ajudá-lo em seu retalho do grande dorsal amanhã 753 00:38:32,501 --> 00:38:35,159 e assinar conjuntamente o procedimento com ele. 754 00:38:44,790 --> 00:38:46,550 Boa noite, Dr. Webber. 755 00:39:00,115 --> 00:39:01,945 Boa noite. 756 00:39:01,945 --> 00:39:02,980 Boa noite. 757 00:39:04,257 --> 00:39:07,502 A intervenção no seu paciente Correu bem para você? 758 00:39:07,502 --> 00:39:09,332 Ela está fora de perigo. 759 00:39:11,506 --> 00:39:13,128 Muito melhor. eu sou aliviado ao ouvir isso. 760 00:39:13,128 --> 00:39:16,131 Nossas vidas esconde tantos mistérios. 761 00:39:16,131 --> 00:39:19,963 Na curva de uma rua, você pode Conhecer sua alma gêmea é como a morte. 762 00:39:21,136 --> 00:39:23,483 - Estou de volta. - Como isso aconteceu? 763 00:39:23,483 --> 00:39:26,314 O artigo finalmente terminou. 764 00:39:26,314 --> 00:39:28,523 E isso me lembrou das realidades 765 00:39:28,523 --> 00:39:32,009 da vida com cinco pessoas em um estúdio. 766 00:39:32,009 --> 00:39:34,877 -Você pelo menos gostou de uma pizza? - Na verdade, sim. 767 00:39:36,600 --> 00:39:39,534 E eu quero me desculpar por meu comportamento esta manhã. 768 00:39:39,534 --> 00:39:43,849 Você assumiu uma responsabilidade importante em casa para me apoiar, 769 00:39:43,849 --> 00:39:47,887 e eu era desnecessariamente um diretor sobre como proceder. 770 00:39:47,887 --> 00:39:50,994 - Uau. - Deixe-me terminar: 771 00:39:50,994 --> 00:39:55,826 A retomada dos estudos às vezes me dá a sensação de estar completamente sobrecarregado. 772 00:39:56,896 --> 00:39:59,830 O estudo de patologias virais, 773 00:39:59,831 --> 00:40:03,247 epidemiologia descritiva… Este é um jargão desconhecido para mim. 774 00:40:03,247 --> 00:40:05,940 eu gasto meu tempo para perseguir o nível. 775 00:40:05,940 --> 00:40:11,135 Eu provavelmente estava apenas olhando preservar uma área na qual me sinto um especialista. 776 00:40:12,162 --> 00:40:14,405 Embora minha única reação Deveria ter sido para dizer obrigado. 777 00:40:16,880 --> 00:40:18,374 Por favor. 778 00:40:20,333 --> 00:40:22,542 E eu tenho uma surpresa para você. 779 00:40:22,542 --> 00:40:24,272 Na minha opinião ? 780 00:47:24,667 --> 00:40:28,445 Tada! 781 00:40:28,445 --> 00:40:30,861 Nenhuma criança participou do armazenamento desta máquina de lavar louça. 782 00:40:30,861 --> 00:40:32,449 Mas como você adivinhou...? 783 00:40:32,450 --> 00:40:36,309 Porque o especialista em Miranda Bailey, sou eu. 784 00:40:36,310 --> 00:40:39,145 O especialista em mim. 785 00:40:39,146 --> 00:40:42,190 É impossível prever o que o destino nos reserva. 786 00:40:47,182 --> 00:40:48,701 Sua reunião durou mais do que o esperado? 787 00:40:51,468 --> 00:40:54,057 Esta reunião nunca aconteceu. 788 00:40:54,057 --> 00:40:58,026 Pediram-me com urgência uma curetagem particularmente delicada. 789 00:40:59,231 --> 00:41:00,546 - Você está bem? - Não. 790 00:41:01,961 --> 00:41:04,087 Perdoe-me. 791 00:41:04,088 --> 00:41:05,654 você nunca faria isso Eu tive que ir a esta reunião. 792 00:41:05,654 --> 00:41:07,507 você não teria sofrido esta chamada de emergência... 793 00:41:07,508 --> 00:41:10,141 Esse não é o problema. É simplesmente isso... 794 00:41:10,142 --> 00:41:12,868 Sou excelente nesta área. 795 00:41:12,868 --> 00:41:15,319 Eu domino esses gestos perfeitamente. 796 00:41:15,319 --> 00:41:18,667 Eu ouço meus pacientes, Acalmo sua angústia e sofrimento. 797 00:41:18,667 --> 00:41:22,176 Esta especialidade é muito necessária. dos praticantes, e eu agradeço isso. 798 00:41:22,177 --> 00:41:25,640 Eu amo apaixonadamente meu trabalho, mas ficou impossível para mim fazer exercícios 799 00:41:25,640 --> 00:41:28,543 sem cruzar isso novamente Trauma que quase me custou a vida. 800 00:41:29,767 --> 00:41:33,254 - O apaziguamento virá com o tempo? - Não sei. 801 00:41:38,342 --> 00:41:39,965 Eu só desejo vá para casa. 802 00:41:41,621 --> 00:41:43,278 Sim, vamos voltar. 803 00:41:47,041 --> 00:41:50,630 A única opção é avançar passo a passo, 804 00:41:50,630 --> 00:41:52,633 apoiando-se em seus pilares. 805 00:42:08,579 --> 00:42:10,547 E mantenha a certeza de sua presença... 806 00:42:13,688 --> 00:42:15,690 mesmo quando escapam ao nosso olhar.